جمهوريةesmatbasha

 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصوربحـثالتسجيلالأعضاءس .و .جالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 ترجمه اغنيه in the end Linkin Park

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
esmat
مجلس الشعب
مجلس الشعب
avatar

عدد الرسائل : 1181
تاريخ التسجيل : 08/05/2007

مُساهمةموضوع: ترجمه اغنيه in the end Linkin Park   الأربعاء مايو 23, 2007 6:07 pm

in the end
في النهاية

It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
بدأت من شيء واحد
ولا اعلم لماذا
ما يهم كيف حاولت بجهد بالعقل
عملت هذه الأيقاعات
للشرح بالوقت
كل الي اعرفه
الوقت شيء مهم(او ثمين)
انضر كيف تطير بواسطة المتأرجحات (المرجوحات بالعاميّة)
انضر عدها تنازليا لنهاية اليوم

The clock ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when

الساعة تمشّي الحياة بعيدا
هذا شيء غير واقعي
لم ارى تحت
انضر الى الوقت يخرج من النافذة
احاول ان القطه , لكن لم اعرف
ضيعت كل شيء فقط لأراك تذهب
تركت كل شيء بالداخل كما اني حاولت , كل شي تفكك
ما يعنيه الي اخيرا ستكون كذكرى لوقت عندما..

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
حاولت بجهد
و وصلت بعيدا
لكن بالنهاية
حتى انه ما أثّر
لقد وقعت
لخسارتها كلها
لكن بالنهاية
حتى انه ما أثّر
One thing, I don't know why
It doesn’t even matter how hard you try, keep that in mind
I designed this rhyme, to explain in due time
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so (far)
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me (in the end)
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I

بدأت من شي واحد
ما أثرت كيف حاولت بجهد , بقيها بذهنك
عملت هالقوافي , لشرحها بالوقت
حاولت بجهد
بالرغم من الطريقة الي كنت تستهزأ بها مني
امثل كأنني كنت جزء من خياراتك
متذكر جميع المرات التي تصارعت بها معي
انا منذهل اني ذهبت بعيدا
الأشياء ليست كالطرق التي كانت من قبل
لن تستوعبني بعد الأن
ليست كما كنت تعرفني
(لكن كلها تعود الي في النهاية)
لقد تركت كل شيء بالداخل و ضننت اني حاولت , كل شيء تفكك
الي عنى الي انها اخيرا ستكون كذكرى من الوقت عندما
I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know

لقد وثقت بك
حاولت الى اقسى حد
ولكل هذا
شيء واحد كان عليك ان تعلمه

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

حاولت بجهد
و وصلت بعيدا
لكن بالنهاية
حتى انه ما أثّر
لقد وقعت
لخسارتها كلها
لكن بالنهاية
حتى انه ما أثّر

_________________



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.esmat-latin.piczo.com
ESMATBASHA
رئيس الجمهورية
رئيس الجمهورية
avatar

عدد الرسائل : 484
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 03/05/2007

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه in the end Linkin Park   الثلاثاء مايو 29, 2007 2:18 pm


_________________
IF YOU WANT SOME THING STRONGLY ,REALSE IT ,IF IT RETURNED TO YOU BELIEVE THAT IT IS FOR YOU , IF IT DIDN'T RETUN BE SURE THAT IT ISN'T FOR YOU FROM THE OUTSET
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://esmatbasha20.piczo.com
eldod
مواطن
مواطن
avatar

عدد الرسائل : 902
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 14/05/2007

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه in the end Linkin Park   الإثنين يونيو 04, 2007 9:57 pm

شكرا اوى اوى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
esmat
مجلس الشعب
مجلس الشعب
avatar

عدد الرسائل : 1181
تاريخ التسجيل : 08/05/2007

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه in the end Linkin Park   الإثنين يونيو 04, 2007 10:14 pm

شكرا على مرورك عصمت باشا

_________________



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.esmat-latin.piczo.com
esmat
مجلس الشعب
مجلس الشعب
avatar

عدد الرسائل : 1181
تاريخ التسجيل : 08/05/2007

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه in the end Linkin Park   الإثنين يونيو 04, 2007 10:14 pm

شكرا على ردك بولى

_________________



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.esmat-latin.piczo.com
 
ترجمه اغنيه in the end Linkin Park
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» معلومات عن LiNkiN pArK

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
جمهوريةesmatbasha :: (¯`'•.¸¸.•'´¯)منتديات الاغانى (_¸.•'`'•.¸_) :: قسم الاغانى الاجنبية :: قسم كلمات الاغانى الاجنبية وترجمه الاغانى-
انتقل الى: